Francuskie zwroty, czyli kilka słów o tłumaczeniach przysięgłych

Francuskie zwroty, czyli kilka słów o tłumaczeniach przysięgłych

Francuski to jeden z popularniejszych języków świata. Pochodzi z grupy języków romańskich indoeuropejskich. Jest językiem urzędowym w: Francji; Belgii; Szwajcarii; Lukseburgu; w Dolinie Aosty we Włoszech; w Monako; w Kanadzie; części krajów afrykańskich, np. na Seszelach, w Gabonie, Kongu,w Nigerze i na Madagaskarze. Francuskiego używa się też w Maine i Luizjanie. O ile książkę czy post na Facebooka może przetłumaczyć […]

Tłumaczenie pisemne: kiedy i po co jest potrzebne?

Tłumaczenie pisemne: kiedy i po co jest potrzebne?

Z tłumaczeniami pisemnymi spotykamy się najczęściej w literaturze oraz na stornach www. Jednak to nie jedyne sytuacje, w których potrzebujemy tłumaczenia pisemnego na angielski lub inny język. Jednak angielski jest najpopularniejszym językiem, na który tłumaczymy wiele tekstów – od postów na Facebooku i Instagramie aż po ważne dokumenty. Dokumenty poświadczone przez tłumacza przysięgłego są potrzebne w sytuacjach najbardziej oficjalnych, np. […]